おめでとう
1ヶ月間の検疫所の保留が
終わりました 

待ちに待ったこの日
ゴールドコースト空港までお迎えに…

飛行機から降りて来た瞬間の写真
かなりおびえてる…  震えています

今度はどこへ連れて行かれるの ?
緊張でまだ私の顔も理解出来ない
不安でいっぱい 

お家に帰ろうね 
ちょっと落ち着いて来ました

小さいからだで良く頑張ってくれました

　お疲れさん。 

この子のパパも
わざわざ面会のためだけに
 シドニーまで飛んで来ました
実はこの子は東京の
おとなりさんの猫です

確かに手続きは大変だけど
連れて来て良かった
慣れない国でとても癒されます

無事に放射能ミストから解放されて
地震がない、原発がない
南半球のオーストラリアに
２人落ち着きました

行動するのは勇気がいります
避難したあとも迷いは残ります

これ以上日本に大きな災害が
起きないことをお祈りします

9通目の手紙を

　読んでくださってありがとう   

猫は無事にシドニーの検疫所
(AQIS) に到着

今度は1ヶ月間の検疫所生活が
あの子に耐えられるのか
心配で心配で…

毎日今日の様子はどう ?って
AQISに聞いているけど
うーん、
やっぱり本人の顔を見ないと
安心出来ない！

捨てたんじゃないからねって
早く伝えてあげたい

ここゴールドコーストから
シドニーまで飛行機で約１時間
シドニー市内から西に40km

右も左もわからないけど
とにかく会いに行こう！ 

はじめてのシドニーです 
Eastern Creek Animal Quarantine Station
60 Wallgrove Road,Eastern Creek,NSW2766

検疫所 AQIS に到着

やっと会える
まだ会ってもいないのに涙が

ここにいるんだ、
ここで頑張っているんだね

あ、あそこにいる… 左はしの網の所

元気にしてた ？ちょっとやせた？
お土産を食べさせる天パパ

ここが検疫所の 彼のベッド

お部屋の広さも思ったより広い
階段もあります

屋上にも行けます
登って見せてくれます… かわいい

無理して余裕の毛づくろい
見せてくれたり

面会時間は 1時間
あっと言う間に終了

帰らないで… 
人間の子どもと同じように後追いします

金網の上のほうまで登ってしがみついて
悲しそうな顔、泣いてる声が聞こえます 

大丈夫、明日また来るからね
（残念ながら言葉は理解出来ない）
面会は3日間の予定です  

8通目の手紙を

　読んでくださってありがとう   

人間はパスポートと航空券があれば
明日でも海外に脱出できますが
猫のパスポートはありません

ペットと一緒に海外に避難するための
ペットの輸出・輸入の手続き法
少しでもお役に立てたら嬉しいです

結論から言うと
連れて来て本当に良かったです！

オーストラリアは検疫が厳しくて
1ヶ月も検疫所に保留されます 

甘やかして育てられた猫が 
検疫所でがまん出来るとは思えない

＊

パパのおなかの上で
スヤスヤ ZZZ…
こんな感じで育てていました
猫より預ける飼い主のほうがツライ  

私は時間があるので調べながら
やりましたがちょっと疲れます
始めてから専門業者さんにお願いするのが
一番 いいかも。あるのかなぁ？

オーストラリア大使館・農林水産省
色々問い合わせました
どこもびっくりするほど
優しく丁寧に教えてくれました

【必要な書類とかマイクロチップ 健康診断書】

1AQIS輸入許可書 (パーミット)
AQISとは オーストラリア政府検疫検査局　
 www.daff.gov.au/aqis/cat-dogs
ここから申請書をプリントアウト
2AQIS輸入許可書にきれいな字で記入
サインは直筆が必要なので引き取り者と
申請者が同じほうが良い
記入後Fax +61-2-6272-3110か
 E-mail animalimp@aqis.gov.au に提出
3AQISからCertificatesＡ Veterinary CertificatesＢが
来る。E-mailでも可能で予定は２週間くらい
4AQIS申請時にマイクロチップ番号が必要なので
早目にチップを入れておく。マイクロチップは
ISO規格で。読み取れないと日本に帰されるので注意
5動物病院で健康診断書を発行してもらう
輸出１年前から14日前のワクチン接種証明書
オーストラリア検疫期間有効なもの必須
予防接種は猫伝染性腸炎、猫ウイルス性鼻気管炎
 とカリシウイルス
6業者にペットの飛行機などの手配を依頼する
(東京の日通の担当者は対応が良くなかった…残念)
貨物扱いなのでキャリーケースのサイズなど調べる
7AQISの宿泊施設に出発便が決定後メールで仮予約
Tel +61-2-9625-4566 AQISの輸入許可書の番号が出てから
シドニー検疫所／メルボルン検疫所／パース検疫所に
 出発の数日前の最終確認の連絡も忘れずに
8AQISよりの Certificates Ａ ・Veterinary Certificates Ｂに
動物検疫所が動物証明書Aの裏書き動物証明書Ｂも完成させる
Tel 0476-32-6655 動物検疫所 成田
 (余談ですが野々宮先生はとても優しかった) 
9動物証明書Ａは動物病院の先生に記入してもらう 
10出発４日以内に内部・外部寄生虫駆除処置を受ける
11出発当日の日本の動物検疫所に提出する必要書類は
● AQISからの輸入許可書
● 輸出検査申請書
● 動物証明書Ａ（獣医師が記入、検疫所の先生が裏書き）
● 動物証明書Ｂ（検疫所の先生が裏書きをして完成）
● 猫ワクチン3種／予防接種の証明書
● マイクロチップ証明書
● ４日以内の外部・内部寄生虫駆除投与証明書
● 健康診断書（なるべく10日以内のもの）
12出発当日のチェックインは日通とかの業者が
13現地の空港にAQIS（オーストラリア検疫検査局）
スタッフが迎えに来てくれ、検疫所に連れて行きます

連れられて行くときがツライです
捨てられたの？ってゲージの中で
泣いている声が聞こえるような気がします
ごめんね。
（でも泣きたいのはこっちだよー）

無事に元気に再会出来ますように

シドニーまでの飛行機が揺れませんように
頑張ってね、天クン

7通目の手紙を

　読んでくださってありがとう   

日本ではクリスマスのお花
冬の定番ポインセチア

ところが不思議なことに
この真夏の太陽の下で
ポインセチアが咲いています
なんだか季節感がズレます 

「ピンクプリンセス」 　
名前も色もかわいい 

こんなにきれいなピンク色の
「ポインセチア」
今まで見たことがなかったのは
もしかして、私だけですか？

6通目の手紙を

　読んでくださってありがとう   

日本と季節が反対になる
オーストラリア

日本は夏に向かっていますが
こちらは冬に向かっています

朝晩は冷んやりするように
なりましたが

それでも日中は暑いので
Tシャツ1枚です

海もこんなにきれいな色です

この海を見ながら

地震の当日のことを思い出したり
今までの人生を振り返ってみたり
この先の人生を考えてみたり

大きな自然と向き合って
ゆっくりと流れる時間のなかで…

うーん、
そういえば東京にいたときは
海に行くことなんてなかった

ずっとコンクリートジャングルの中で
何だか… 忙しい毎日でした 

海外に住むなんて1㍉も
考えていなかったけど
でも今思えば勇気をもって
日本脱出したのは正解だった

時計のいらない生活がいい
太陽が出たら起きる
星が出たら眠ります

5通目の手紙を

　読んでくださってありがとう